活動報告

2015.07.12

Street life: comparing the workings of urban space across the globe (「ストリート」の息づき:都市空間利用への世界史からの眼差し)ワークショップ報告

/ 1

7月12日の日曜日の午後に、法政大学において「Street life: comparing the workings of urban space across the globe (邦題:「ストリート」の息づき:都市空間利用への世界史からの眼差し)を開催した。

最初に、イギリス・ケント大学のダニエレ・ファン・デン・ホイフェル氏(英・ケント大学)が、近世オランダ都市において、女性・商業・ギルド規制を研究されるなかで、ストリートに関心をもたれた経緯を説明された。その上で、近世オランダ都市やロンドンの、ストリートと社会集団(女性、社会格差、移民)との関わり、季節・天候・昼夜との関わりが、絵画をたくさん取り上げて論じられた。その後ストリートの横断的な世界史を行う今後のプロジェクトに際し、どのようにストリートを定義するかの方向性を示した。

次に、東京大学の工学部建築史の高橋元貴氏が、近世江戸の道空間とその維持管理を定義した。誰が道空間の維持を担うかは曖昧にしか設定されず、18世紀半ばに道奉行の廃止を期に、町奉行の采配範囲が一機に広がり、道空間が町人の場となった流れが明解に示された。

 法政大学の杉浦未樹氏が、街売り(Street Selling)が取引する場であるところの「ストリート」について、江戸とアムステルダムとケープタウンでは、都市内流通の流れを段階的に追っていくと、どのように異なるのかを報告した。

 九州工業大学の水井万里子氏は、イギリスのコンウォール地方の鉱山町群から、南米・北米・オーストラリア・南アフリカ・インドなど世界各地へ移民が広がった点に注目された。コンウォールの中心町と、住民の過半がコンウォール移民となったオーストラリアの集落ムーンタの街路の様子が報告された。

最後に、御茶ノ水女子大学の三浦徹氏が今日扱ったテーマをまとめ、アレッポやダマスクスの視点から、簡潔に比較をしてくださった。ほかにも発表ごとに出席者から活発な質疑応答があり、それ自体が地域間の繋がりの検証に大変有意義であった。

(文責 杉浦未樹)

                 

 

A seminar on “Street life: comparing the workings of urban space across the globe” was held at Hosei University on the evening of Sunday, the 12th of July.

First, Dr. Danielle van den Heuvel from the University of Kent explained how she developed an interest in street life while researching commercial guild regulations and the position of women in early modern Dutch society. She then used many pictures to discuss how early modern Dutch cities and London were related to street spaces and various social groups (such as women, people from disparate classes, and immigrants), and to the season, climate, and day-to-day weather. Following this, she described her future research, an interdisciplinary history of street life across the world, and explained the current trends on the question of how to define street life.

Next, Dr. Genki Takahashi from the faculty of engineering and architectural history at Tokyo University spoke about the construction and maintenance of street spaces in early modern Edo. He eloquently explained that the responsibility for the maintenance of street spaces was not plainly specified, and with the abolishment of the position of the road magistrate in the mid-eighteenth century and the subsequent expansion of the jurisdiction of the town magistrate, street spaces started becoming spaces for the townspeople.

Dr. Miki Sugiura from Hosei University spoke about street life at places where street sales were conducted. She followed the stage-wise flow of urban distribution in Edo, Amsterdam, and Cape Town and explained how they differed from each other.

Dr. Mariko Mizui from the Kyushu Institute of Technology focused on the increase in the number of immigrants from a group of mining towns in the Cornwall region of Britain to places all over the world such as South America, North America, Australia, South Africa, and India. She gave an account of the settlement of Moonta in Australia, where the streets are named after those in the Cornwall town centre as a majority of its inhabitants are Cornish immigrants.

To conclude the seminar, Dr. Toru Miura of Ochanomizu University summarized the themes dealt with in the course of the day and made a brief comparison from the perspective of Aleppo and Damascus. In addition, there was a lively question and answer session with the participants which itself was highly effective in endorsing inter-regional connections.  (SUGIURA Miki)

ページのトップへ