2011年に出版された羽田正『新しい世界史へ』（岩波新書）は、GHCが組織されるに際して、その発想の源となった重要な書物です。
すでに、韓国語版が刊行されていますが、このたび、その英語版が、Japan Libraryの一冊として、Japan Publishing Industry Foundation for　Cultureから出版されました。
野田牧人氏が翻訳を担当され、著者自身も英文原稿のチェックを行いました。英語版の序文が新たに付け加えられました。この本によって、日本における世界史研究の実情が海外の知識人に伝わるとともに、世界史の意味や叙述に関する議論が世界各地でさらに盛んになることが期待されます。