活動報告

2017.02.17

第1回東京大学・プリンストン大学ウィンタースクール / The First Winter Institute on Global History between Princeton and UTokyo

/ 8

2017年1月26日、東京大学東洋文化研究所において「第1回東京大学・プリンストン大学ウィンタースクール」が開催された。このウィンタースクールは、両大学の相互連携による助成でスタートした研究プログラムの第1弾である。東京大学から羽田正教授と鍾以江准教授、プリンストン大学からJeremy Adelman教授、Sheldon Garon教授、Federico Marcon教授が参加したほか、島田竜登准教授、杉浦未樹教授、Lisa Hellman、Claire Cooper、友松夕香らGHCのメンバーもアドバイザーとして参加した。両大学から博士課程の大学院生が4人ずつ参加し、研究発表を行った。羽田教授が開会あいさつでワークショップの目的を述べ、続いて参加者全員が簡単に自己紹介した。

ウィンタースクールは4つの分科会で構成され、各分科会で2本の研究発表が行われた。第1分科会は羽田教授が司会進行し、最初にLillian Tsay(東京大学)が「Sweetness under the Empire’s Sun: Symbolic Relations in Sweets Consumption in Modern Japan」と題して報告した。砂糖や砂糖菓子が大日本帝国でどのように流通したかについて生産と消費の両面から論じられた。発表後の討論では、一部の基本概念と議論を再考して、戦前の日本人の砂糖菓子への嗜好性を医療と栄養の歴史という観点からさらに考察すべきだというコメントが寄せられた。また今後の研究では、工場関係者へのインタビューや企業アーカイブのデータの利用など、より多角的な方法を用いてはどうかという助言もあった。

次に、Elisa Prosperetti(プリンストン大学)が「From Bottling the Sea to Broadcasting It: Conservative Côte d’Ivoire’s Radical Educational Television Reform (1968-1983)」と題する研究報告を行った。1970年代のコートジボワールにおけるテレビ教育プログラムにたいして行われた複数の国や機関による開発が取り上げられた。討論では、グローバルストーリーとしての西アフリカ研究の枠組みをどのようにしてつくるかに議論が集中した。発表者に対し、教育、脱植民地化、国家形成というテーマがスカンジナビア諸国やインドネシア、インドなどでどのような点で共通性・相違性があるのか調査を勧める発言もあった。

第2分科会では、まず嘉藤慎作(東京大学)が「Gujarat and the Indian Ocean Trade in the Eighteenth Century」と題して報告した。18世紀初頭のスーラトにおける海上貿易とその構造変化に関する発表であった。討論では、史料とその扱い方が1つの論点になった。研究者はつねにデータの信頼性を確かめ、データ作成にまつわるさまざまな歴史的背景を考察しなければならない。発表者に対し、ヨーロッパの史料に基づく、現地商人に関するデータの分析はより慎重に行うべきだという助言が複数の参加者からあった。

次に、Sarah Carson(プリンストン大学)が「Evading the Whirlwinds: Cyclone Science in British India, 1864-1930」と題して発表した。討論では、博士論文の第1次草稿の方向性を考えるヒントが出された。海洋性気候に関する知識や予測への理解をいかに深めるかについてコメントが集中した。方法として、航海日誌、ロイズ(ロンドン)の保険アーカイブ、インド海洋開発局の記録を検討することが挙げられた。そのほか、この研究での議論を科学者グループにとどめず、技術や人道主義、リスクの解釈的枠組みをとおして、荒天を扱うより広範な研究者グループに広げてはどうかという意見も出た。

(Wang Wenlu)

第3分科会では、最初にWang Wenlu(東京大学)が博士論文の概略を、「Christian Doctrines Localized: A study on Chinese Catholic Catechisms of the 17th Century」と題して発表した。Wangは博士論文の研究枠組みと研究方法を重視し、この研究の史料は主に書物であり、書史研究で用いるアプローチが参考になると述べた。教理問答書はどのように回覧されたのか、他の書物と併せてどのように読まれたのかを考察し、中国人がこうした書物をどのように受容したのかを明らかにしようとした。Adelman教授から、宣教師の中国での活動を考える際に、世界的な反宗教改革運動と明朝の宗教規制を考慮してはどうかという有益なコメントがあった。

次に、Kasper Pucek(プリンストン大学)が「Russia’s Path Dependent Economic Transition: The Russian Aluminum Industry and the Political Economy of Post-Communism」と題して報告した。ソ連崩壊後のロシアにおける経済的移行を取り上げ、1990年代初めから現在までのアルミ産業の動向を分析した。急進的改革派と漸進的改革派は市場経済をいかにして構築するかをめぐって議論を戦わせたが、移行の推進要因になったのは旧ソ連時代の制度と産業の遺産であった。制度とエージェンシーの重要性、さらには、それらの史的分析をいかにして行うかという課題が提起された。

第4分科会では、最初に金原典子(シカゴ大学、東京大学)が博士論文の概略を、「What is the Marker of Difference?: The case of Tatar migration to Japan」と題して発表した。外国の宗教としてのイスラムと、1920年代にロシア革命後の紛争を逃れて中央アジアから移住したタタール人を日本人はどのように受け止めたのかを考察してはどうかというコメントがあった。民族誌学上の研究史料とアーカイブ史料の扱い方についても助言があった。Adelman教授は、カテゴリーとしての「マイノリティ」の登場をグローバルに比較してはどうかとコメントした。

次に、Abigail Kret(プリンストン大学)が博士論文の1章「The Brandt Commission: Development, and Independence」を発表した。この研究は、「1970年代の構造変化と開発に関する相反するビジョンを理解する手立てとして南北対話」を取り上げている。「ブラント委員会に焦点を当て、それを、南北対話を促進した制度的マトリックスで考察した。また、1970年代・80年代の開発と世界秩序をめぐる議論を方向づけた主要な知的潮流にも注目した」。Kretはスケールに関する質問にヒントを得て、それが国レベルと国際レベルで社会民主主義を考えるきっかけになった。

テーマと発表時間はそれぞれ違ったが、発表者はプリンストン大学と東京大学の教員や大学院生から、認識論の伝統や領域を横断した、示唆に富むコメントを得た。ウィンタースクール終了後、参加者はカラオケや都内観光で交流を温めた。

(金原典子)

On 26 January 2017, the First Winter Institute on Global History between Princeton and UTokyo was held at the at the Institute for Advanced Studies at the University of Tokyo. Funded by the mutual partnership of the University of Tokyo and Princeton University, this winter institute is the first project of a recently launched series of programs between the two universities. Professor  HANEDA Masashi and Zhong Yijian from UTokyo, and Professor Jeremy Adelman, Professor Sheldon Garon, Professor Federico Marcon from Princeton were present, and GHC members including Professor SHIMADA Ryuto, Professor SUGIURA miki, Lisa Hellman, Claire Cooper and TOMOMATSU Yuka also participated as advisors. There are eight participants, four Ph.D. students from UTokyo and four from Princeton. The one day winter institute began with an opening address by Professor Haneda regarding the aim of the school, followed by a short self-introduction by each one of the participants as well as all the advisors.

The winter institute consists of four panels, each of them including two presentations. Professor Haneda was the chair for the morning panels. Lillian Tsay (University of Tokyo) made a research presentation entitled “Sweetness under the Empire’s Sun: Symbolic Relations in Sweets Consumption in Modern Japan.” This research project is mainly about how sugar and sweet products were circulated within the Japanese Empire from both the perspectives of production and consumption. In the general discussion following the presentation, there were suggestions to reconsider some basic concepts and arguments, in order to work further on how people thought of sweets in the prewar period from the history of medicine and nutrition. In addition, applying a more diverse methodology, such as interviewing people from factories or adapt data from corporate archives was also raised as an advice for future work on the project.

The second presentation in this panel was by Elisa Prosperetti (Princeton University), one entitled “From Bottling the Sea to Broadcasting It: Conservative Côte d’Ivoire’s Radical Educational Television Reform (1968-1983).” This paper focused on the multi-lateral development of a national television education program in Côte d’Ivoire in the 1970s.

The general discussion focused on how to frame the work on West Africa as a global story. During the discussion, other participants urged Ms. Prosperetti to investigate how her themes of education, decolonization and state-building resonated elsewhere, such as in Scandinavia, Indonesia and India.

Second Panel began with the presentation by KATO Shinsaku (University of Tokyo) entitled “Gujarat and the Indian Ocean Trade in the Eighteenth Century.” His paper aims to investigate maritime trade in Surat and changes of its structure during the early eighteenth century. One focus of the general discussion is on the sources and how to use them. One should always examines the credibility of the data and the various historical background against which they were created. Participants advised Mr. Kato to examine data concerning indigenous merchants extracted from European sources more carefully.

The next presentation was by Sarah Carson (Princeton University) and the title was “Evading the Whirlwinds: Cyclone Science in British India, 1864-1930.” The discussion about this paper helped Ms. Carson to think through the directions in developing the first draft to a dissertation chapter. The most important comments focused on the ways to expand the understanding of maritime weather knowledges and perspectives, by looking at sailors' writings, the insurance archives at Lloyd's in London, and Marine Department records in India. Other suggestions including moving the discussion of the project farther away from the scientists themselves and into the larger world of groups concerned about storms, through interpretive frameworks of technology, humanitarianism, or risk.

(Wang Wenlu)

The third panel began with Wenlu Wang from University of Tokyo’s presentation of the outline of her dissertation, “Christian Doctrines Localized: A study on Chinese Catholic Catechisms of the 17th Century.” The paper focused on the research framework and methodologies of her dissertation. She stated that since the materials of this research were mainly books, approaches adopted in research on book history can serve as a reference. Through examining how these catechisms circulated, and how they were read along with other books, she hoped to achieve a clearer image of people’s reception of these books. She noted that professor Adelman’s suggestion was helpful that she should bring the global counter-reformation movements as well as Ming’s regulations on religion into account when considering the missionaries’ work in China.

Kasper Pucek from Princeton presented “Russia’s Path Dependent Economic Transition: The Russian Aluminum Industry and the Political Economy of Post-Communism” which focused on the Russian economic transition in the post Soviet era through a historical analysis of aluminum industry since the early 1990s to the present. He argued that while the so called radical and gradual reformers debate focused on how the market economy was to be created, the Soviet-era institutional and industrial legacies were key factors in the transition path. His paper brought up the question of the importance of institutions and agencies and how to analyze them historically.

The forth panel began with KANAKHARA Noriko from the University of Chicago and Tokyo on her dissertation outline, tentatively called “What is the Marker of Difference?: The case of Tatar migration to Japan.” The proposal claimed to examine the Japanese perception of both Islam as a foreign religion, and Muslim Tatars from central Asia who were escaping conflicts in the post Russian Revolution 1920s. Suggestions were made on her struggle to incorporate ethnographic research material with the archival sources. Global comparison of the emergence of “minority” as a category was suggested by professor Adelman.

Abigail Kret from Princeton presented a dissertation chapter, “The Brandt Commission: Development, and Independence.” She stated that her project used “the North-South Dialogue as a means for understanding competing visions for structural change and development in the 1970s.” Her paper, “focused on the Brandt Commission, examined in the institutional matrix that facilitated the North-South Dialogue, along with the salient intellectual currents that informed the debate on development and global order in the 1970s and 1980s.” For her, the question of scale struck her and helped her think of social democracy at the national level as well as the international level.

While the theme and time periods differed widely, the presenters gained insightful comments from professors and colleagues from Princeton and Todai, crossing epistemological traditions and fields. The students and professors socialized after the workshop at karaoke and excursions in the city.

(KANAHARA Noriko)

ページのトップへ